Wer ac'tivAid Forte noch nicht kennt, sollte unbedingt einen Blick auf diese kleine kostenlose Helferleinsammlung werfen. Ich habe heute ein kleines Tool gesucht, was mir aus dem Browser heraus einzelne Wörter übersetzt. Da fiel mir ein, dass die c't irgendwann eine Toolsammlung veröffentlicht hat, die so etwas enthalten hat. Nach kurzem Suchen bin ich auf die ac'tivAid Forte gestoßen und kann nur meine Begeisterung zum Ausdruck bringen! Es gibt viele unterschiedliche Skripte, die sich jeder selber konfigurieren kann wie er mag. Ich habe mir gleich die LEO Übersetzung installiert und seht selbst:

Das Ganze wird über einen Shortcut gesteuert. Es gibt sogar noch ein erweitertes Menü, welches die Übersetzung nicht als ToolTip einblendet, sondern als Menü. Dies hat den Vorteil, dass die Übersetzung selektiert und kopiert werden kann.

Der Screenshot zeigt nur eine Auswahl der 49 Skripte, die ac'tivAid Forte zur Verfügung stellt.

Es können eigene Skripte erstellt werden oder vorhandene verändert werden.

Links:

• Liesmich.txt - Erklärt ausführlich sämtliche Skripte
• ac'tivAid Forte - Homepage
• ac'tivAid Forte - Download